Sostieni Emergency

 

 

 

 


In primo piano


 

Poesie civili

di Jan Theuninck

 

 

Shoa

ebreo errante, ebreo maledetto,

e nessuna parola su loro è proibita

sospetto di crimini e tradimento

sono stati messi in prigione

sono stati torturati e assassinati

in nome di un'idea insana

ed ora, più che mai

chi è il seguente, prego?

 

Ypérite

tard le soir

un brouillard

commence à remplir

la vallée

Sans le savoir

il nous étouffe

et nous étrangle

comme un pouvoir

occulte

Sur les champs

restent nos cadavres

et sous le vert

de nos plaines

une terre brune.

 

 

Tais-Toi

tu n’as pas le droit

à être toi

tais-toi!

un peu de discipline

et montre ta bonne mine

tais-toi!

le devoir est sacré

faut se voûter et étouffer

tais-toi!

ton unique destin

est de suivre leur chemin

tais-toi!

 

Papirac

 

Le vrai pouvoir de l'après-guerre

est toujours celui des "Uebermenschen"

et cette "démocratie" ne sait se faire

que sur le dos des "Untermenschen"!

 

***********

 

Jan Theuninck è nato a Zonnebeke, in Belgio, il 7 giugno 1954. Scrive in francese, malgrado sia olandofono. Le sue convinzioni sociali e politiche giocano un ruolo determinante, sia nelle sue poesie che nei suoi dipinti astratti. I suoi molteplici contatti internazionali gli hanno dato una visione della società attuale che investe la cultura di un entusiasmo strabiliante. La sua poesia è tradotta in diverse lingue e utilizzata nei corsi di diverse università.

 

Links

en italien

http://www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_theuninck.htm

en français 

http://www.alalettre.com/contemp/HFauteurssz.htm#Theuninck

http://perso.chello.fr/users/r/rlauret/jan_theuninck.htm

en allemand

http://www.textgalerie.de/literatur/jan_theuninck/

http://www.onlinekunst.de/frieden/index.html

en anglais

http://www.raoul-wallenberg.org.ar/english/wallenbergaroundtheworld-belgica.htm

http://www.anarchy-movement.org/arts.php?ID=12

en hongrois

http://www.moosburg.org/info/stalag/stalag10b.html   camp de concentration

en néerlandais

http://www.nopapers.nl/DiZijn/wie/lit/auteur/Theuninck/

 

 


Tutti i diritti riservati © 2002 Il Convivio - Partner tecnologico Pertronicware

Rubriche

E-book della poesia

Proposte di lettura

Recensioni

Concorsi letterari

Links

Box e-mail

Archivio


Centro di poesia contemporanea

 

Risoluzione consigliata: 800 x 600 pixel - Browser: Microsoft Internet Explorer 4.0 o successivi