Sostieni Emergency

 

 

 

 

di Rolando Revagliatti (Brasile)

 

Laura Kait (testo portoghese)

 

 

 

Se surgisse no vão da porta

não seria em vão

Se fosse inverno

seria sopa

Se cinzas ao vento

a sereríamos assombrados

Se decrescesse agora

se afogaria em seu pranto

Se desistisse?

 

Laura Kait

 

Trad. italiana di Angelo Di Mauro

 

Se apparisse sulla soglia

della porta

non sarebbe invano

Se fosse inverno

sarebbe bagnata

Se fosse cenere al vento

la aspireremmo stupefatti

Se decrescesse ancora

affogherebbe nel suo pianto

E se desistesse?

 


Tutti i diritti riservati © 2002 Il Convivio - Partner tecnologico Pertronicware

Rubriche

E-book della poesia

Proposte di lettura

Recensioni

Concorsi letterari

Links

Box e-mail

Archivio


Centro di poesia contemporanea

 

Risoluzione consigliata: 800 x 600 pixel - Browser: Microsoft Internet Explorer 4.0 o successivi